Rui Hanazawa, are you asleep?
No.
Too bad there weren't two sets of bedding.
It's okay. It's nice and warm.
The house is drafty.
Can I... hold your hand?
Sure...
Tonight... I'm gaining another scar.
This may be the person...
that can heal it, after all.
"You're Not the One"
Rui Hanazawa... Thank you.
For what?
For being here.
For saving me in the bathroom.
Oh... I was just finished with my bath when Shigeru...
Hey! Help, somebody!
She ran screeching past, down the hallway.
But, I must say that girl is really something, so intense.
Isn't she?
She's not like those rich girls that're always around me.
But...
She's cute; I like her.
She's bold, and she'll pull you every which way...
like a precocious, strongheaded child...
and I find I can't dislike her.
In some ways she's just like Tsukasa, yet not like him.
But, of course, he isn't cute at all.
That's true.
Ah, you finally laughed.
Huh...?
Oh, my... Did I really look so awful?
That's an understatement. You looked like such a grouch.
I've been a grouch ever since I started high school.
It's not just a recent thing.
Whoa, you're gearing up for another Tsukushi tirade.
You were about to start sobbing till a moment ago.
Hey, quit it, will you?!
Hmmph!
Ouch...
Keep it up. Keep it up.
You can take out on me if you like.
I'm not taking it out on you.
Quit acting like you're my big brother, will you?
I always seem to find comfort in him, when I'm in pain.
I don't feel sad and frustrated anymore, but...
Even if my feelings for him can no longer be called love...
I think I'll always like Rui Hanazawa.
Put on your clothes.
Why...?
How can you speak to me so calmly?
I... I know I'm always acting silly, but...
I'm not doing this for fun.
Don't you feel anything?
No, I don't.
I see... I guess guys like to get sexy glimpses...
instead of full on nudity.
Shigeru...
Then, how about this...?
Shigeru.
I could put on a garter belt, if you like...?
Listen, I need to talk to you.
No! I don't want to listen!
I...
I said I'd try...
I'm sorry.
W-what are you saying...?
Why are you apologizing?!
This isn't funny!
You make me so mad! Say what you mean!
Tsukasa!
You're not the one!
What was that sound? A burglar?
It sounded like it came from Tsukasa's room.
B-but, it sounded like a window breaking.
All I can think about is...
why those two were together today.
And what they're doing now...
How does Tsukushi feel about Rui?
Enough! Stop it!
Hey! We'd better go and see what's happening.
Tsukasa might be forcing himself on her...
Tsukasa...?
I think it's probably the other way around.
Oh... There it goes again!
What are you saying?!
T-That's... That's... possible, I guess.
I'm going to have a look.
Hey!
Do you still love Tsukushi?
Tsukushi smiled and congratulated me, in the bath.
She feels nothing for you!
Is that what you want?
If that's the case, why'd you go out with me?
Tsukasa!
Shigeru!
I-I...
I'm sorry...
I didn't realize you were busy...
I-I-I... I called several times.
I'm sorry!
Do what you want.
Hit me until you're satisfied.
Hmm...?
What are you doing?
It wasn't anything.
Did you see something?
No, no I didn't see Shigeru on top!
On top?
What are you saying, Rui Hanazawa?
You saw them? You idiot!
Aargh! I can't stand it!
What am I doing here?! I'm such a fool!
I loved you... How could you! How could you!
Forgive me.
I'm sorry...
I seem to remember someone sleeping next to me...
I couldn't sleep... Not a wink.
Shigeru!
I-I... I'm sorry!
I didn't realize you were busy.
I-I-I... I called several times.
I'm sorry!
That scene is burned into my memory.
Shigeru in that position...
Aargh! No!
Damn me and my awful timing!
Why'd I have to go and see that...?!
Ohh...! Why am I letting this get on my nerves?!
Yikes!
Yo...
Good grief...! I've got to say something!
"Great night to lay some pipe, dude."
"Congratulations on losing your virginity."
Aargh! That's all I can think of!
Aren't you...
Huh? What...?
Aren't you cold, dressed like that?
Huh?
Oh, my robe...? I-I'm fine.
I see...
This isn't the way it is with Rui Hanazawa...
Tsukasa and I are getting more uncomfortable with each other.
It wasn't like this before.
It's hard to believe we used to fight and yell at each other.
I miss that...
It's probably...
It's probably because I was so intensely aware of him.
Because, well...
I couldn't possibly...
sleep holding hands with Tsukasa.
I'm... going to my room.
Tsukushi...
Huh?
What is it?
I... I'm going on home. Let Rui know, will you?
All right.
Shigeru, are you up?
Oh... Tsukushi?
I think I'd better get home.
Really? I think...
I think I'll stay awhile longer.
I'll have my driver take you home.
Okay. Thanks.
Her eyes are bloodshot. I guess she was crying.
I saw Tsukasa in the garden a while ago.
He said he was going home.
Oh, uh, I see...
I think he's a little embarrassed.
After all, he was so passionate last night.
Uh, well... I'll be going. Thanks for everything.
Have a safe trip home. I'll be in touch.
I loved you... How could you! How could you!
Forgive me.
I'm sorry...
Interesting...
Rui Hanazawa...
It's awful to see someone having sex, isn't it?
Yeah... I feel bad for you.
Yeah. I feel pretty sick.
It keeps replaying in my head.
I don't understand why men like watching porn flicks.
Some people can just laugh it off, but I guess it depends on the person.
You feel bad because it was Tsukasa.
What are you saying?!
It would be the same, whoever it was!
What are you laughing about?!
What are you doing?! You little jerk!
I can't stop this feeling...
No, I can't... I don't want to admit...
If I do admit it...
I won't be able to stay the way I am...
No way!
When my parents move away, I'm suddenly left to live on my own.
This just might work out.
But, I'm really nervous.
My memory of Tsukasa just won't leave my head.
I don't want to remember!
Hana Yori Dango: "Open Up Your Heart"
But... it's too late.